نشاط معهد مدريد للدراسات الإسلامية

تم تكريم الدكتور عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد يوم 16/12/2008 حيث منحه الدكتور أوكتابيو أونيا عميد معهد العلوم والمجتمع بجامعة الملك خوان كارلوس الأول درع المعهد وشهادة عضوية شرفية في مجلس إدارة معهد العلوم والمجتمع تتويجاً للدورة الدراسية"آليات التعايش بين الحضارات" للعام الثالث على التوالي ، هذه الدورات الدراسية التي شرع في تنظيمها المعهد المصري بالتعاون مع معهد العلوم والمجتمع بجامعة الملك خوان كارلوس والمدرسة الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية والتعاون الدولي الإسبانية،وعقدت اعتباراً من عام 2006 في قاعة الدكتور طه حسين بالمعهد وفى قاعة المؤتمرات الرئيسية بالمدرسة الدبلوماسية وشارك فيها نخبة من الباحثين والأساتذة في مجال حقوق الإنسان والتعايش والحوار بين الثقافات.

في قاعة الدكتور طه حسين بالمعهد المصري للدراسات الإسلامية بمدريد تم تقديم كتابين باللغة الإسبانية تحت عنوان "ما هو الإسلام" و"بداية الخلق وقصص الأنبياء " للكاتب العراقي الدكتور رعد سلام الباحث بجامعة سلمنقة يوم 15/12/2008 ، وشارك في التقديم الدكتور عبد الفتاح عوض، المستشار الثقافي ومدير المعهد، و الدكتور جوزيف بوتش مونتاردا أستاذ الفلسفة الإسلامية بجامعة كومبلوتنسى بمدريد، والدكتور إجناثيو كاستيين أستاذ الدراسات العربية بجامعة التعليم عن بعد.

تم تقديم كتاب "منخفض القطارة - بحيرة موريس" للكاتب ومهندس الري الإسباني لويس ثابيكو الصادر باللغة الإسبانية يوم 11/12/2008 بقاعة الدكتور طه حسين بالمعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد ، وشارك في التقديم الدكتور عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي ومدير المعهد، والسيد أنطونيو رودريجيث ثابيكو مهندس الطرق وشقيق الكاتب، والفنان خوسيه لويس جاليثيا والسيد كارميلو سيجور، صاحب دار النشر الإسبانية إنترلينياس ،ويدور موضوع الكتاب حول كيفية الاستفادة من المياه الجوفية التي خلفتها البحيرة فترة أمنمحات الثالث(1842-1797 ق.م) فرعون الأسرة الثانية عشر

افتتح الدكتور عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي مدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد معرضاً للوحات الفنانة الإسبانية بنتورا فيرير ديلسو يوم 5/12/2008 بقاعة الفنون بالمعهد.

ضم المعرض ثمان وثلاثين لوحة فنية تعكس مراحل مختلفة من تطور إبداعاتها الفنية التي تغلب عليها المناظر الطبيعية المتنوعة والمتعددة الألوان حيث عكست بدورها بوجه عام تأثر الفنانة بتيار الفن التأثيري ،وتأثرها بشكل خاص بفنانين كبار مثل ألفريد سيسلي وكاميله كوروت وخواكين سورويا وبيرتيه موريسوت،وقد حضر الافتتاح جمهور من عشاق الفنون الجميلة.

في قاعة الدكتور طه حسين بالمعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد تم تقديم رواية " السيد القنبيطور" ذات الخلفية التاريخية العربية في أسبانيا خلال العصور الوسطى للكاتب الأسباني إدواردو مارتينيث ريكو يوم 4/12/2008، التي شارك في تقديمها الدكتور عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي مدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية والسيد ألبرتو سانز الناشر للرواية، والسيد خوسيه لويس أولائيثولا المتخصص في دراسات العصور الوسطى، وتناولت الرواية المصادر العربية في الأدب الأسباني.

نظم المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد بقاعة الدكتور طه حسين الدورة الدراسية العليا الثالثة "آليات التعايش والتفاعل بين الحضارات" في الفترة من 10/11/2008 حتى 2/12/2008 بمشاركة المدرسة الدبلوماسية بوزارة الخارجية الإسبانية ومعهد العلوم والمجتمع بجامعة الملك خوان كارولس وجامعة كومبلوتنسي بمدريد . افتتح الدورة الدراسية الدكتور عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي مدير المعهد مشيراً إلى التعددية الثقافية ودورها في إثراء العلاقات الإنسانية بين الشرق والغرب وآليات الحوار والتفاعل بين الحضارات،وقد شارك في الدورة نخبة من الأساتذة والمتخصصين والباحثين.

في إطار دعم المشروعات البحثية المصرية والأسبانية حضر كل من الدكتور عبد الفتاح المستشار الثقافي المصري بالمعهد المصري للدراسات الإسلامية بمدريد ممثلاً عن الجانب المصري والدكتورة عبير محمد عبد السلام الملحق الثقافي بالمعهد اجتماع الوكالة الأسبانية للتعاون الدولي بالخارجية الأسبانية يوم 25 نوفمبر 2008،كما حضر السيد جونثالو جوثمان كاستانيوس رئيس إدارة التعاون الجامعي والعلمي بالوكالة الأسبانية للتعاون الدولي بصفته ممثلاً للجانب الأسباني لتقييم مشروعات العام الماضي 2007/2008 وإقرار المشروعات الجديدة 2008/2009 ، وفيما يلي بيان بالمشروعات التي تم تجديدها والجديدة.

نظمت ندوة المشترك الثقافي والترجمة بالتعاون بين المعهد المصري للدراسات الإسلامية بمدريد وكلية العلوم الإنسانية بجامعة بابلو أولا بيدي بمدينة إشبيلية يومي 20 ، 21/11/2008،حيث قدمت الترجمة الإسبانية لمسرحية "مسافر ليل" للشاعر صلاح عبد الصبور،وشارك المستشار الثقافي الدكتور عبد الفتاح عوض بإلقاء محاضرة تحت عنوان " التواصل الثقافي من خلال الترجمة: صلاح عبد الصبور نموذجاً "، شهدت الندوة مناقشات ومحاضرات لأساتذة من الجامعات المصرية والإسبانية المشاركين ساهمت في إثرائها.

نظم المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد ندوة عن "صلاح عبد الصبور: شاعر الصدق والحرية والعدالة"يومي 17- 18 نوفمبر 2008 عبر نظام الفيديو كونفرانس مع قطاع الشئون الثقافية والبعثات وحاضر فيها أساتذة من الجامعات المصرية وجامعة الأوتونوما في مدريد ،كما شارك في الندوة كل من الدكتور محمد جابر أبو علي رئيس قطاع الشئون الثقافية والبعثات والسيد اللواء مصطفى الحلواني منسق الشئون الثقافية والإعلام بالقطاع.

في إطار التعاون بين المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد ومؤسسة السلام والتعاون الإسبانية عقد اجتماع لجنة التحكيم وفحص الأعمال الفنية المشاركة في مسابقة هذا العام للرسوم المدرسية تحت عنوان "المياه من أجل الجميع"بقاعة اجتماعات المعهد يوم 21 أكتوبر 2008 حضرتها الرئيسة الشرفية للمؤسسة الدوقة كارمن ألبيار .

وقد تم إعلان جوائز المسابقة عن العام الماضي بالقاهرة بوزارة التربية والتعليم يوم 7 فبراير 2008 من خلال مؤسسة السلام والتعاون والمعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد حيث حصل تلاميذ المدارس المصرية على إحدى عشرة جائزة وتأتى مشاركة هذا العام بزيادة تلاميذ المدارس حيث وصل عدد الرسومات الفنية المقدمة من تلاميذ المدارس المصرية 650 لوحة فنية.

شاركت د. فاطمة خليل حرم. عبد الفتاح عوض، المستشار الثقافي مدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد، و د. عبير عبد السلام، الملحق الثقافي، في فعاليات السوق الخيري الذي أقامته الزوجات الدبلوماسيات في مدريد والذي يوجه ريعه لصالح الجمعيات الخيرية الإسبانية. وقامت الملكة صوفيا- رئيسة الجمعية- بافتتاح السوق يوم 18/10/2008، وقد توقفت عند الجناح المصري وأبدت إعجابها بالمعروضات التي قدمتها الزوجات من السفارة المصرية ومن أعضاء الجالية المصرية.

ويذكر أن الجناح المصري في هذه السوق قد حقق واحداً من أعلى الدخول في المبيعات بين أجنحة الدول المشاركة الأخرى.

افتتح الدكتور عبد الفتاح عوض- المستشار الثقافي مدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد - يوم 17/10/2008 معرضاً للوحات الفنية تحت عنوان"نزهة عبر الزمان" شارك فيه أعضاء جمعية"أضواء وظلال" التي ترعى وتدعم الفنانين الشباب من غير المحترفين،وتعقد لهم دورات تدريبية، حيث شارك كل من : إيما بيسو ،وعلا عادل،وكايتى بيريث، وخوان بابلو ساردون،وجلوريا جونثاليث،ونينيت بوينو،وسارة بارادو،و باربرا بلاثكث،وكارينا كاتالا،وكارلوس استبيث،و بلانكا توربا،وهيلدا ريباس.

بالتعاون مع الهيئة المصرية العامة للكتاب شارك المعهد المصري للدراسات الإسلامية بمدريد في معرض برشلونة الدولي للكتاب "Liber2008"، والذي أقيم في أرض المعارض " FiraBarcelona" بمدينة برشلونة في الفترة من 8 حتى 10 أكتوبر .

وقد حضر فعاليات المعرض الأستاذ الدكتور وحيد عبد المجيد- نائب رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب - الذي قام باستقبال زوار الجناح المصري من المتخصصين و جمهور المعرض من الأسبان والجنسيات الأخرى المختلفة والذين أبدوا إعجابهم بالجناح المصري واهتمامهم الشديد بالثقافة المصرية سواء القديمة أو الحديثة وقد أشرف المعهد المصري على تنظيم الجناح المصري.

أستضاف المعهد معرضاً للوحات الفنية من إبداع بياتريث رودريجث اورنيرو وهي مستوحاة من فن الرقص الشعبي المصري، وذلك في الفترة من 12 سبتمبر وحتى 30 سبتمبر 2008،افتتح الحفل بإلقاء أبيات من الشعر ثم عرض لرقصة التنورة من أداء الفنان المصري محمد السيد المقيم في إسبانيا.

قام المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد معرضاً للصور الفوتوغرافية في الفترة من 6 سبتمبر وحتى 30 سبتمبر 2008،عنوانه "فلنعش شهر رمضان"، قامت بتنظيمه جمعية برج بابل بالتعاون مع اتحاد النساء المسلمات الإسبانيات،جمعية الدفاع عن الإسلام وجمعية الرياض الثقافية. وتناولت الصور الفوتوغرافية المعروضة موضوع المفاهيم المغلوطة حول الإسلام بشأن المرأة والتي تتمتع بالكثير من الحريات التي تفتقر إليها مثيلاتها في ثقافات أخرى.وقد سبق افتتاح المعرض لقاء حواري بين ممثلين من مختلف المراكز الإسلامية في أنحاء إسبانيا ناقشوا من خلاله أهم القضايا والمشكلات التي تواجه المسلمين الأسبان،وقد انتهوا إلى اقتراح إنشاء جمعية تضم أعضاء من مختلف المراكز الإسلامية مهمتها رعاية شئون المسلمين في إسبانيا بصفة عامة والإسباني الجنسية منهم بصفة خاصة.

شهد د. عبد الفتاح عوض - المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد- والسيدة حرمه حفل ختام معرض الآثار الفرعونية "مصر معجزة على ضفاف النيل" المقام في قاعة المعارض والاحتفالات في مدينة "الفارو" في الفترة من 4 وحتى31 يوليو 2008.

أقيم في قاعة الاحتفالات الكبرى بمعرض إكسبو ثارجوثا الدولي 2008 حفل رسمي بمناسبة عيد ثورة 23 يوليو، وقد شهد الحفل السفير المصري ياسر مراد ، والسيد إيميليو فرنانديث كاستانيو مدير معرض إكسبو ثارجوثا، والدكتور عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد، والسادة أعضاء السفارة المصرية وأعضاء السفارات الأجنبية ورؤساء أجنحة الدول المشاركة في المعرض.

وخلال الحفل قدمت فرقة الإسماعيلية للفنون الشعبية عرضاً فنياً موسيقياً راقصاً بهذه المناسبة،ثم زار السادة الحضور الجناح المصري في المعرض.

شارك المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد في الدورة الصيفية عن "الإسلام والغرب: الوفاق والتباين" التي أقامتها جامعة أليكانتي خلال الفترة من 4 إلى 18 يوليو 2008،حيث ألقى محاضرة بعنوان "كراهية الغرب" أشار فيها إلى أن العالم العربي والإسلامي لا يشعر بالكراهية تجاه الغرب بقدر ما يشعر به تجاه السياسة الغربية وتحكم وسائل الإعلام ووكالات الأنباء الغربية في نشر أخبار تثير المواطن العربي والمسلم.

استكمالاً لنشاط المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد في إطار "شهر عن مصر في مدينة غرناطة" تم تقديم محاضرات ثقافية للتعريف بمصر أولها في 30 يونيه بعنوان "المرأة في التراث الشعبي" للأستاذ الدكتور أحمد مرسى- أستاذ الأدب الشعبي في جامعة القاهرة.

وأخرى يوم 1يوليو بعنوان" العلاقات الثقافية بين مصر وإسبانيا" ألقاها الدكتور عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية مشيراً فيها إلى نمو العلاقات بين مصر وأسبانيا منذ أكثر من ستين عاماً.

في إطار احتفال مدرسة الدراسات العربية بمدينة غرناطة بمرور 75 عاماً على إنشائها، قامت المدرسة باستضافة فرقة رضا للفنون الشعبية، والتي ضمت ثمانية عشر عضواً في الفترة من 26 وحتى 28 يونيه 2008،وذلك بالتعاون مع المهرجان الدولي للموسيقى والرقصات الشعبية بغرناطة والمهرجان الدولي للفولكلور الشعبي بقرية بليجروس.

صدر مؤخراً العدد الثامن والعشرون لمجلة "إنتراموروس" وهو عدد خاص عن مصر قامت بالإشراف عليه سفارة مصر في مدريد بالتنسيق مع المعهد المصري للدراسات الإسلامية والمكتب السياحي المصري وبالتعاون مع العديد من الهيئات الإسبانية والأجنبية والعربية،حيث تناول عدداً كبيراً من الموضوعات التي تولى المكتب الثقافي إعداد جزء كبير منها وترجمة الجزء الآخر بمعرفة الدكتورة عبير عبد السلام- الملحق الثقافي، وهو ما أبرزه مدير المجلة السيد بلتران جامبير الذي أشاد في بجهود المعهد المصري للدراسات الإسلامية بمدريد.

في قاعة عميد الأدب العربي د.طه حسين بالمعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد عقدت ندوة يوم 19 يونيه تحت عنوان " الواقع الجديد للمرأة العربية المسلمة والمهاجرة في إسبانيا " نظمتها مؤسسة المرأة من أجل الحوار والتعليم بالتعاون مع المعهد المصري ومؤسسة التعددية والتعايش الإسبانية والمنظمة الدولية للهجرة في أسبانيا ، ويقوم محور الندوة على دعم المرأة وحقوقها في التعليم والمساواة للوصول إلى الحوار والتفاهم بين مختلف ثقافات المتوسط .

في إطار مشروع ترجمة الإبداعات الفكرية والأدبية المصرية إلى اللغة الإسبانية قام المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد بإصدار الترجمة الإسبانية لثلاث مسرحيات للكاتب الكبير الأستاذ توفيق الحكيم وهي مسرحية "الحمير" ، و" إيزيس " و"لعبة الموت".

افتتح د. عبد الفتاح عوض- المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية بمدريد- يوم 18/6/2008 معرض الفنانة التشكيلية الكوبية مارتا اليكى بقاعة الفنون بالمعهد. وقد شهد الافتتاح كل من سفير اليابان وسفير دولة اليمن في إسبانيا فضلاً عن أعضاء سفارات كوبا والمغرب واليمن والسعودية المعتمدة لدى إسبانيا.

وقد ضم المعرض 41 لوحة فنية تدور حول الصلوات والابتهالات الدينية، وحرب العراق والحق في الحياة والعولمة والوحدة والأمومة والعاصفة والشتاء والخريف والمياه وغيرها من الموضوعات التي لاقت استحسان جمهور الحاضرين.

في قاعة د. طه حسين بالمعهد المصري للدراسات الإسلامية بمدريد شارك د. عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي ومدير المعهد يوم 6/6/2008 في تقديم كتاب" المتنبي ومائة وواحد قصيدة" الذي صدر باللغتين العربية والإسبانية ،كما شارك في تقديمه د. بدرو ماتينيث مونتابيث أستاذ الأدب العربي المتفرغ بجامعة الأوتونوما بمدريد، والسيدة كلارا خانيس الشاعرة والأديبة المتميزة التي قامت بصياغة بعض القصائد في هذا الكتاب، فضلاً عن مترجمة الكتاب د. ميلاجروس نوين أستاذ الأدب العربي بجامعة الأوتونوما في مدريد.

في ختام دورة المصريات التى ينظمها المعهد المصرى للدراسات الإسلامية فى مدريد ألقى الدكتور خوان كارلوس مورينو جارثيا- الأستاذ بجامعة شارل دى جول ليل يوم 5/6/2008 محاضرة بعنوان: "من الأرض الحمراء: مصر والصحراء المحيطة بها على ضوء الاكتشافات الجديدة" تناولت الديانة المصرية القديمة ودورها فى حياة الفراعنة ،كما تناولت الزراعة فى مصر القديمة ودورها لتكون سلة الغذاء فى المنطقة.

افتتح د. عبد الفتاح عوض - المستشار الثقافى ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية بمدريد- يوم 2/6/2008معرضاً للفنون التشكيلية بقاعة الفنون بالمعهد لثلاثة من الفنانين الإسبان: أنيبال اجيلار ودومينجو بينيتث ودافيد بونسيل، وتدور موضوعات اللوحات الفنية حول الفن التجريدى والطبيعة،وقد حضر فعاليات افتتاح المعرض جمهور كبير من العرب والإسبان من محبى الفنون وأصدقاء المعهد المصرى.

استقبل الدكتور عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية بمدريد يوم 29/5/2008 عدداً من أعضاء نقابةMAFOREM" " التي تضم معلمين وعاملين في مجالات العمل المختلفة في العاصمة مدريد خلال زيارتهم للمعهد - للتعرف عليه كمؤسسة ثقافية مصرية على أرض أسبانيا - التي تفقدوا فيها قاعات المعهد المختلفة والمكتبة وقاعة الفنون والمطبعة، وتم إطلاعهم على تاريخ وإصدارات المعهد منذ إنشائه ،وإلقاء الضوء على أنشطته والدور الرائد الذي يضطلع به من نشر الثقافة العربية بصفة عامة والمصرية بصفة خاصة في الأراضي الإسبانية.

وعقب هذه الزيارة ألقت د.فاطمة خليل - حرم المستشار الثقافي - محاضرة عن "المرأة العربية ودورها في الحياة العملية" أوضحت فيها الدور البارز للمرأة المصرية في شتى المجالات وتقلدها للعديد من المناصب.

في إطار مشروع ترجمة الإبداعات الفكرية والأدبية المصرية إلى اللغة الإسبانية الذى يتبناه المعهد المصرى للدراسات الإسلامية فى مدريد تم إصدار مجموعة جديدة من الأعمال الأدبية والفكرية المصرية المترجمة إلى اللغة الإسبانية، وهذه الإصدارات هى:-

- مسرحية"حمار الحكيم" للكاتب الكبير الأستاذ توفيق الحكيم.

- مسرحية" الحكيم لا يمشى فى الزفة" للدكتور/ أحمد عتمان، أستاذ الدراسات اليونانية والكلاسيكية بكلية الآداب، جامعة القاهرة.

- المجتمع والسياسة في عالم حوض البحر المتوسط، تنسيق د. جمال عبد الكريم ، د. خوان كاستيين مايسترو.

- قاموس المصطلحات الاقتصادية"إسباني عربي" تأليف المترجم المحلف أ. محجوب دويدار خطاب.

استقبل الدكتور عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد الدكتور أحمد زويل خلال زيارته العلمية إلى أسبانيا حيث منحته جامعة الكومبلوتنسى درجة الدكتوراه الفخرية نظير إنجازاته العلمية، كما تضمن برنامج الزيارة عقد عدة لقاءات وإلقاء المحاضرات العلمية ، وفي يوم 13 مايو وبصحبة السفير ياسر مراد، ود. بانياريس والسيد أحمد المسلمانى الصحفي ومستشاره الإعلامي، وصل الدكتور زويل إلى المعهد وتفقدوا خلالها قاعات المعهد المختلفة وقاعة د. طه حسين،كما قاموا بزيارة لمكتبة المعهد العريقة، وقد أعجب الدكتور زويل بثراء ما تضمه من مخطوطات ومقتنيات عريقة،غير أنه طالب بتحديثها بأجهزة حاسب آلي وبرامج مكتبية متطورة لمسايرة التكنولوجيا الحديثة. وفي نهاية تلك الزيارة قدم د. عبد الفتاح عوض درع المعهد للعالم الكبير د.زويل .

أقام المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد احتفالية بمناسبة إعلان نتيجة المسابقة الثانية في كتابة "قصة قصيرة باللغة العربية"والتي شارك فيها أبناء الجاليات العربية في مدريد،وذلك يوم 10 مايو 2008، حيث قام الأستاذ الدكتور عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري بتشكيل لجنة مختصة لمراجعة القصص المشاركة وتحديد الفائزين فيها. وبعد انتهاء الدكتورة فاطمة خليل، من قراءة تقرير اللجنة على جمهور الحاضرين ، تم توزيع الجوائز على الفائزين ثم أقيم حفل فني أحياه الفنان المصري محمد السيد المقيم بمدريد قدم خلاله عروضاً لرقص التنورة المصرية والتحطيب والعزف على الطبلة.

شارك الدكتور عبد الفتاح عوض - المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد- في ندوة "العالم العربي بين الأمن والحرية" التي نظمتها كلية العلوم القانونية والاجتماعية بجامعة كاستيا لامانشا يوم 7/5/2008 ،حيث ألقى محاضرة بعنوان "دور مصر الريادي في استقرار منطقة الشرق الأوسط" أشار فيها إلى أن مصر هي الدولة ذات المرجعية الأولى على مستوى العالم ليس لكونها ذات تاريخ عتيد وإنما لقدرتها المتفردة على احتواء مشاكل المنطقة بأسرها في ظل مختلف وأصعب الظروف السياسية والتاريخية.

شارك الدكتور عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية يوم 6/5/2008 في تقديم الترجمة الإسبانية لرواية "الوعد الحق" لعميد الأدب العربي الدكتور طه حسين والتي أعدها الدكتور إميليو جارثيا جوميث وصدرت في طبعة جديدة بدعم من وزارة الثقافة الإسبانية والأكاديمية الملكية الإسبانية للتاريخ.

حضر التقديم كل من د. خواكين بالبيه، ود. فرانثيسكو رويث ود. خوان مارتوس أساتذة اللغة العربية بجامعة الكومبلوتنسى بمدريد.

قام المعهد المصري للدراسات الإسلامية بمدريد بإصدار مجموعة من الإصدارات الجديدة والتي تمثلت فيما يلي :

- كتاب " المسلمون والحوار مع الآخر:نقد إسلامي لنظرية صراع الحضارات " للأستاذ الدكتور محمد خليفة حسن .

- كتاب " حوار الحضارات : الإسلام والغرب " وهو نتاج دراسات وأبحاث الندوة الدولية لجامعة كومبلوتنسي بمدريد التي شارك فيها المعهد المصري للدراسات الإسلامية بالتعاون مع علوم الإعلام ، والهيئات والمؤسسات الثقافية العاملة في أسبانيا ( مؤسسة التعددية والتعايش، ومؤسسة الثقافة الإسلامية ، والمركز الثقافي الإسلامي في مدريد ، واتحاد الجماعات الإسلامية في أسبانيا) ومجموعة من الباحثين الثقات من خلال عدة محاور، منها: دبلوماسية الحوار بين الإسلام والغرب ، وحوار الحضارات من المنظور الإسلامي، والغرب في تصور العالم الإسلامي ، والإسلام في تصور الغرب ، ودور وسائل الإعلام والاتصال في حوار الحضارات .

- مسرحية " مصير صرصار" للكاتب الكبير توفيق الحكيم .

- مسرحية "بيجماليون" للكاتب الكبير توفيق الحكيم.

- بين الشعر والمسرح " رحلة الربيع والخريف " للكاتب الكبير توفيق الحكيم.

أقامت مكتبة "لا لاتينا" العامة احتفالية ثقافية عن المرأة العربية خلال الفترة من 13 مارس وحتى 11 أبريل 2008 وذلك بمناسبة الاحتفال بيوم المرأة العالمي.

ففي مساء يوم 13 مارس افتتحت مديرة المكتبة هذه الاحتفالية بالترحيب بجمهور المكتبة الشغوف للاطلاع على كل ما يجهله عن المرأة العربية، وقالت إن تلك فرصة سانحة لجمهورنا للتعرف على الجانب الذي لا نعرفه إلى حد بعيد عن دور المرأة العربية في مجتمعاتها المختلفة والتقدم الذي أحرزته في المشاركة في الحياة العامة. ثم قامت بتقديم المحاضرات المشاركات في المائدة المستديرة بعنوان "تحديات المرأة العربية المعاصرة".

كانت البداية مع د. فاطمة خليل، حرم د. عبد الفتاح عوض المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد، التي تحدثت عن الدور الذي لعبته المرأة المصرية منذ بدايات القرن العشرين في المشاركة جنباً إلى جنب مع الرجل في المطالبة باستقلال الوطن ومناهضة الاحتلال البريطاني في مظاهرات تزعمتها السيدة هدى شعراوي، وغيرها من الزعامات النسائية.

شارك المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد في النشاط الثقافي الذي بدأته مكتبة خوسيه ييرو فى مدينة " Alcorcón " إحدى الضواحي الواقعة جنوب العاصمة مدريد، للتعريف بمصر ثقافة وحضارة اعتباراً من يوم 8 مارس 2008 ولمدة شهر.

شارك د. عبد الفتاح عوض، المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد، في تقديم الترجمة الإسبانية التي قام بها د.جاسم العبودى لقصائد مجموعة من الشعراء العرب من جنسيات مختلفة جمعها في كتاب واحد تحت عنوان"حب ووطن" وذلك في مقر المركز الثقافي السوري في مدريد.

والقصائد يجمعها اتجاه واحد وهو الحديث شعراً عن الأزمة العراقية، وتفاعل كل من هؤلاء الشعراء وتعبيره عما يشعر به تجاه الاحتلال الأمريكي لهذه الدولة العربية الكبرى، وعدم قبولهم للمجازر والحروب اليومية التي تسيل فيها دماء أبناء الشعب على أرض العراق، أرض الحضارة والتاريخ.

واصلت الهيئات والمؤسسات المجتمعية والجمعيات الحكومية و غير الحكومية في مدريد احتفالاتها بيوم المرأة وشارك المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد في هذه المناسبة،حيث نظمت مكتبة "لا لاتينا" العامة لقاءً خاصاً لجمهورها مع د.فاطمة خليل حرم د. عبد الفتاح عوض- المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد - وبوصفها ممثلة للمرأة المصرية في أسبانيا بشكل خاص عن وضع المرأة المصرية في العصر الحالي، بعد أن تحدث في لقاء سابق عن المرأة العربية وخصت بالذكر المصرية والمغربية والسورية.

للعام الثاني على التوالي يتم الاحتفال بيوم المرأة الإفريقية وذلك بالتعاون مع اتحاد الأفارقة في إسبانيا بقاعة الدكتور طه حسين في المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد مساء يوم 8 مارس 2008، وحضر الاحتفال السيد أبوى نوبيا رئيس اتحاد الأفارقة في إسبانيا والدكتور راؤول باكيرو،رئيس مؤسسة الأفلام الوثائقية ببلدية مدريد والدكتورة سارا تاخويلو ممثلة اتحاد مركز الثقافات في مدريد والدكتور عبد الحميد خليل، مدير الخطوط الجوية الملكية المغربية والدكتورة مرثيدس فرياس، المحامية بجمعية السيدات المهاجرات والعضو الشرفى بمجلس الشيوخ الإيطالي والدكتورة أستير إكوا ستانفورد، الصحفية ومقدمة برنامج "أفريقيا تتكلم"، والدكتورة كادهي كويتا، الكاتبة السنغالية والحاصلة على جائزة حقوق الإنسان 2008 ببروكسل.

نظم المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد يوم 25 فبراير 2008 لقاء "مع مصر الفرعونية" لتلاميذ الفرقتين الأولى والثانية بمدرسة"أجورا" للتعليم الأساسي بمدريد ، وجاء تنظيم هذا اليوم بهدف نشر الوعي وتعريف الأطفال بالتراث الفرعوني المصري، و تم استقبالهم في قاعة الدكتور طه حسين، وعرض فيلم وثائقي تضمن تاريخ مصر الفرعوني، كما تم تقديم بعض المأكولات والمشروبات المصرية التقليدية.

قام المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد بالتعاون مع جامعتي بابلو دى أولابيدى في إشبيلية والأوتونوما في مدريد بتنظيم وإعداد احتفالية بعنوان " لقاء الشرق والغرب في أدب المبدع والمفكر المصري توفيق الحكيم" وذلك في الفترة من 18 إلى 22 فبراير 2008 .

في إطار التعاون بين مكتب جامعة الدول العربية والجامعة الأوربية في مدريد، شارك المعهد المصري للدراسات الإسلامية ممثلاً عن سفارة جمهورية مصر العربية في مدريد مع السفارات العربية المعتمدة لدى إسبانيا في يوميات الثقافة العربية يومي 28 ، 29 يناير 2008.

تمثلت المشاركة المصرية في إقامة معرض للفنون التشكيلية للفنان الدكتور يحيى رمضان ضمت 32 لوحة فنية ومعرض للأعمال الخزفية ومعرض لأحدث إصدارات المعهد من الأعمال الأدبية المصرية المترجمة إلى اللغة الإسبانية وعرض أفلام مصرية مترجمة إلى اللغة الإسبانية، فضلاً عن النشرات السياحية والإعلامية.

بدعوة من د. عبد الفتاح عوض، المستشار الثقافى ومدير المعهد المصرى للدراسات الإسلامية فى مدريد قام الدكتور سرى محمد محمد عبد اللطيف الأستاذ بكلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر- والذى كان يقوم بزيارة إلى مدريد- بإلقاء محاضرة حول" المرأة وحقوقها فى المجتمع الموريسكى " يوم 24 يناير 2008.

بمناسبة الإعداد لاحتفالية الذكرى الخامسة والسبعين لإنشاء مدرسة الدراسات العربية في مدينة غرناطة بجنوب إسبانيا شارك أ.د.عبد الفتاح عوض- المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية - في جلسة عمل أقيمت في مدينة غرناطة استغرقت يومين كاملين وبحضور كوكبة من المستعربين وأساتذة الدراسات العربية والإسلامية الإسبان وحضرها أيضاً أستاذ الدراسات الأندلسية د.محمود مكي.

وعقب جلسة العمل والحوار تم افتتاح معرض المخطوطات العربية التي يعود تاريخها إلى الفترة من القرن الخامس عشر وحتى القرن الثامن عشر الميلادي والتي حازت على الإعجاب الشديد من جميع الحضور.

افتتح د. عبد الفتاح عوض - المستشار الثقافي ومدير المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد - معرض اللوحات الفنية للفنانة الكوبية كارمن مير والذي أقيم" بقاعة الفنون " بالمعهد - في الفترة من 20/12/2007 وحتى 4/1/2008- وضم تسعة عشر عملاً فنياً تناولت موضوعات من الحياة الطبيعية في كوبا، فضلاً عن بعض اللوحات التي أهدتها للمعهد وتمثل الحضارة المصرية القديمة.

أعد الدكتور/ عبد الفتاح عوض -المستشار الثقافي ومدير المعهد المصرى للدارسات الإسلامية فى مدريد- بحثاً بعنوان"مسرح توفيق الحكيم" وعرضه في الندوة التى أقيمت بدار المحفوظات فى مدينة مرسية الواقعة جنوب شرق إسبانيا، وذلك فى إطار الاستعداد لإقامة الاحتفالية الثقافية والأكاديمية التى سينظمها المعهد فى الفترة من 18 - 22 فبراير 2008 بمناسبة الذكرى العشرين لرحيل الكاتب المصرى الكبير الأستاذ توفيق الحكيم.

قام المعهد المصري للدراسات الإسلامية بمدريد بإصدار الترجمة الأسبانية لمسرحية "مصير صرصار" للكاتب الكبير توفيق الحكيم ، وذلك في إطار استعداد المعهد لإقامة احتفالية ثقافية أكاديمية بمناسبة الذكرى العشرين لرحيل الكاتب الكبير خلال شهر فبراير 2008 بمشاركة أساتذة من الجامعات المصرية والإسبانية .

ينظم المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد بالتعاون مع الجمعية الاسبانية للمصريات الدورة الدراسية 2007 - 2008 "مصر في الغرب : من الأسطورة إلى علم المصريات" في الفترة من 16 نوفمبر إلى 9 مايو 2008.